¿Cuál es el término correcto: lámpara o foco?

Una duda común en iluminación… que tiene respuesta técnica clara.

En el lenguaje cotidiano, muchas personas usan el término “foco” para referirse a lo que técnicamente llamamos una lámpara, pero en el mundo de la ingeniería eléctrica y la iluminación profesional, es importante utilizar los conceptos con precisión.

🔎 Técnicamente:

🔹 Lámpara
Es el término correcto para referirse a la fuente de luz. Puede ser incandescente, halógena, fluorescente, de descarga o LED.
Ejemplo: “Una lámpara LED de 12W.”

🔸 Foco
Es un término coloquial muy extendido en América Latina, pero no es reconocido oficialmente en manuales técnicos o normativas. En algunos contextos, puede referirse al punto de luz o al conjunto óptico de una luminaria.

📐 ¿Por qué usar el término correcto importa?
Porque en proyectos de iluminación, planos, catálogos y fichas técnicas, decir “foco” puede generar confusión. El término lámpara es el reconocido por normas internacionales como IEC, ANSI, RETIE o NOM.

✅ Conclusión:

• Usa “lámpara” para hablar de la fuente de luz.
• Evita “foco” en contextos técnicos o profesionales.